修正你所用语言的措辞

在用英语以外的语言使用 Tippytoe?如果哪里读着别扭,你可以直接在看到它的地方,建议你会怎么说。

打开措辞修正

  1. 前往设置 › 你的贡献,轻点在 App 中修正措辞。
  2. 每个页面顶部会出现一条提示:“长按任意文字即可修正措辞”,App 翻译过的文字下方会显示虚线。

打开期间,按钮仍可照常使用。轻点提示中的完成即可关闭。把 App 切换为英文或退出小队,也会关闭这个功能。

建议更好的措辞

  1. 长按带下划线的文字。使用 VoiceOver 时,请使用建议更好的措辞操作。
  2. Maple 会显示英文原文、当前译文,以及一个供你填写措辞的输入框。
  3. 花括号里的名称(比如 {amount})请原样保留:App 会自动填入内容。缺少任何一个,Tippytoe 都不会发送。
  4. 说明好在哪里(听起来更自然、意思不对,或其他原因),以及你是怎么知道的。
  5. 轻点发送。

可能会请其他说这种语言的人来核实。每条建议在进入 App 之前都会经过人工审核。

还是没解决?告诉 Pip。

在 App 中打开“设置 › 帮助 › 报告问题”。点按“发送”之前,你可以看到具体会发送哪些内容,而且绝不会包含你的账单、地点或小票的任何信息。